1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (vestelda) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (elektritööriistad vulisevad) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 NAINE: Kuule, ütle emale, et ma ütlesin tere. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MEES: Ma teen seda kindlasti. -(mees 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Millal sa need ostsid? Nad on ilusad. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (muigab) Voodilinad. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (navitab) Kus siis kardinad on? Sinu voodis? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Peate proovima leida teine ​​elu asjades. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Kuidas sul koolis läheb? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Hea. Raske. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Mulle meeldiks tagasi minna. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Nii et mine. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Ma arvan, et see on natuke hilja mängus, eks? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Koolist oleks tükk koogist võrreldes millega sa oled läbi elanud. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Jumal tänatud selle jaoks, ah? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Ta päästis meie elu, see väike tüdruk. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Ta tõesti tegi. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 - Kuidas sul läheb, Rosie? - Tere, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hei, väike tüdruk. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hei, väike tüdruk, suur tüdruk. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Mis lahti on? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie istub Corinna, õpi teda siin all. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 - Täna õhtul? - Jah. Saime kohtumise kätte. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Ma püüdsin selle tööga kinni... keskpäev. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Me arvasime täna õhtul minna. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Jah, aga ma pean saama ja minema Albany homme. ma ütlesin sulle. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Ma pean ärkama kell 4.00, vaadake seda kerepoodi. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Noh, ma arvan, et see on parem kui me koos läheme, kas pole? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Oeh. Jimmy läks persse? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Kui palju ma võlgnen? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Anna mulle dollar. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Olgu. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Lähed koosolekule. Ma jälgin last. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 - Vabandust, Rosie. okei? - Pole suurt asja. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Olgu. Maksame sulle poole trepist alla tuleku eest. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sireenid, helin telekas) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (koputab uksele) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (lülitab teleri välja) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 (koputamine jätkub) - Tule nüüd. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 - Tule nüüd. -MEES: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corina köhib) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -MEES: Jimmy? - Olgu. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -MEES: Jimmy. (koputamine jätkub) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Shh! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, ma olen kuradi surnud mees. - Mida sa siin teed, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Ma võin vangi minna lihtsalt sinuga rääkimise pärast. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Kuule, mul on kaheksa autot peal vedaja, paat lahkub, nagu 90 minutit ja juhti pole. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Ma vajan sinu abi. -(nagu) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Sa ei kuula mulle, okei? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Ma võin vanglasse tagasi minna lihtsalt sinuga rääkimise pärast. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Ma tean, ma tean, Jimmy. ma tean. - Olgu... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Käisin kolme mehe juures enne sind, eks? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Ma tean, et sa ei taha olla selle jamaga seotud... 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Ma tean, et sa ei taha ole selle jamaga seotud, ja ma austan seda, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 aga ma ei tea mida veel teha, eks? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Teate küll, kellele ma vastan kui ma selle eest ei hoolitse? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Väike juunior Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, see on sinu probleem. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Ma ei hooli sellest. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Ma mõtlen, vaata, mida ta tegi minu kätte eelmisel nädalal. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Ta arvas, et panin ta lühikeseks 50 dollarit iganädalase kogumise eest. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Nüüd on mul 350 000 dollarit selle kuradi mehe autodest ja pole juhti! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, ma vajan siin sinu abi. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, mul on laps sees. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Kõik austavad seda aga sina. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 NAINE: Jimmy, sul on pidu seal all? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, ma tean seda, aga sa pead mind aitama. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Sa ei saa minu juurde tulla enam selle jamaga. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 - Sa pead mind aitama. - Kao siit minema. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 - Ma mõtlen, tead Ma armastan sind, mees. - Kao kurat siit minema. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Ma austan sind, mees. Kuule, ma annan sulle 1500 dollarit. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Oleme tagasi kahe tunni pärast. See pole suurem asi. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, ma ei taha sinu kuradi raha. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Kao siit minema. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Sa ei taha minu kuradi raha? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Ah? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Ma mäletan pärast teie ema surma. Kas mäletate seda? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Ja su isa tegi seda varem mine tema väikestele painutajatele, mäletad seda jama? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Kelle inimesed tuli sulle järele, mees? Kelle inimesed tulid sulle järele? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Kus sa elasid kui sul polnud elukohta? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 kus sa elasid rohkem kui oma maja, mees? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 See oli ammu. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, mu pere pole kunagi küsinud sulle vastutasuks, mees. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, ma pole sinult kunagi küsinud asjata, mees. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, see mees läheb mind sandistama, mees. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Ta hakkab mind sandiks tegema. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Ma olen su sugulane, Jimmy, Ma olen su veresugulane. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Sa tead seda. See võtab kaks tundi, mees. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Palun ärge laske sellel juhtuda. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Palun, Jimmy, ära lase sellel kuradi tüüp tegi mulle haiget, mees. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Ta tõesti läheb mind tappa, mees. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Lapsehoidja ülevalt korruselt, too ta siia alla. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 See võtab kaks tundi, Jimmy. Maksa talle lihtsalt topelt. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Ma vannun sulle. Palun, Jimmy. Palun. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Palun. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hei, ma äratan su vanemad üles? - Oh, ära selle pärast muretse. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Olgu. Ma peaksin tagasi olema kahe tunni pärast. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 - Olgu. - Tänan. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Muidugi. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (mootor käivitub) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(alarmi piiksub) - Ma ütlen sulle, Jim, mees, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 sellest ajast, kui sa ära läksid, mees, me saime suureks, mees. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Enam ei mingit rämpsu-ja-haara jama. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Teate, et mul on poole väiksem minu kingade erinevus 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 ja pange alati kolm sisetalda vasakul, nii et see sobib nagu õigus? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Nüüd, kui ma näen kingi Soovin, ostan kaks paari. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 ja 11. Ma räägin, näiteks 300 dollarit, 400 dollarit-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, ma ei hooli sellest oma kingade kohta. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 - Tooge mind kahe tunni pärast koju. -Hei, hr Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Ma räägin nagu 200 dollarit, 300 dollarit, mees. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Kõik, mida ma ütlen, on see, kui sa tahad tule tagasi, sa lubad mul... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Mängid minuga ajamänge? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Vau. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, ma olen sinu mees. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 See hakkab juhtuma. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Eemaldage kuradi käsi. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 (Ronnie oigab) -Ma olen sinu mees, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 ma olen siin. Pole probleemi. Teeme lihtsalt ära. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Sa oled siin, ah? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (muigab) Ta on siin. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 - Oleme päästetud. (ahhetab) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Tule nüüd, Junior, mees. See pole minu süü. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Mida kuradit, mees? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Ta on joodik, mees. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Vaata, kes sõitma ilmus. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Ta on kuradi sokis. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (iriseb) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Pool nüüd. Ta viskab sulle ülejäänu pärast. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Ei mingit koperdamist. Tõmba lihtsalt perset. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 MEES: Mida ta tähendab, ei komista? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Vaatame nagu tsirkuserong. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Kuradi gorilla. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Hakkame persse siit minema, mees. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Tule nüüd. Jim, mida sa teed, mees? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Me ei saa seda meest maha jätta niimoodi. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Nad lõikavad tal kõri läbi siinkandis. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(nagu) - Nii? Hea. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Kas sa tead, mis su probleem on? Sa oled liberaal. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Valmis? Lähme. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Lähme! Mind ootab paat. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (mootor käivitub) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (uriseb) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Oh... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Kus... kus mu raha on? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Ole vait. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Oeh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (mees oigab) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Mis juhtus? Mis juhtus? Hei! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 - Kes võttis mu kuradi raha? -Ma ütlesin, et ole vait! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (veoauto signaal kostab) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (laeva sarve puhub) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Kurat. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Astuge veoautost välja, palun. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Milles probleem? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 MEES: Pole probleemi. Lihtsalt astu veoautost välja, palun. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 - Mida kuradit, mees? -Aeglaselt. Aeglaselt. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Ma olen aeglane. Ma olen aeglane. Vaata mu käsi. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Hoidke käed püsti. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Mis on suur asi, mees? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 JOOBES: Mis toimub? Hei! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Keegi arvab, et ma olen kurat loll või midagi? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie ebaselge) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hei, semud. Kuidas sul läheb? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Tere. Mis lahti on? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Pole hullu, kui ma näen teie manifesti? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Lihtne relvaga, kutid, olgu? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Kes võttis mu kuradi raha? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Tahad tagasi astuda taksost välja, palun? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Ei! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (hüüab) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 AMETNIK: Võtke ta kätte! Kurat! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Jookse! Jookse! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Mine! Mine! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (mees oigab) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Liigutage oma käsi. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Ma hakkan tapama see jama. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 MEES: Polnud vaja medevaci jaoks. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Mu mees on maas. Ma saan ta siia nii kiiresti kui võimalik. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 MEES: Sul polnud autoriteeti! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 NAINE: Olgu, me hakkame vaja neid rohkem. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MEES: Vaata Calvinit, eks? -NAINE: Jah, ma vajan ka seda. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Aitäh. Olgu. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 MEES: Las ma tegelen sellega. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 ÕDE: Sul läheb suurepäraselt. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 AMETNIK: Vau. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Kas see teeb haiget? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (hüüab) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -ÕDE: Mida sa teed? -OHvitser: Kes on mutid see läks käima, ah? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -ÕDE: Mis seal toimub? - Ei, ei. Sa rahunesid maha, eks? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hei, rahune maha. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 - See on tema. -ÕDE: Sul läheb suurepäraselt. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Tere. Ma tahan teisi. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Ma ei tunne neid. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Mis sa arvad, mis see on, ah? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Omamine varastatud vara räpp? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Teie partner on surnud, ja arvake ära. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Teilt võetakse tasu mõrvaga. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Tulistatud politseinik? Teilt võetakse tasu raskendatud kallaletungiga. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Nüüd tahad natuke õhku selle kohta? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Anna mulle kohe mõned nimed. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Üks mees helistas mulle, äratas mind üles. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Ütles, et tal on mulle kandja. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Juht oli minemas et anda mulle 1500 dollarit. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 - Kes sulle helistas? - Ma ei tea. Mingi mees. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Mõni mees," ah? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Teate, et teid süüdistatakse kuriteo mõrvaga? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 See on keha jaoks 30, veel kümme kuriteo eest. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Kas sa arvad nii mees, kes sulle helistas... 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 kui ta oleks meil siin... 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 kas sa arvad, et ta teeks 40 aastat sinu jaoks? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Kas teil on perekond? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Ma ei tunne seda meest. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Sa tegid hästi, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 No mis muud kas sa saaksid teha, eks? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Mis muud saakski Olen teinud, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Oleksin võinud palju teha. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Niisiis, nad räägivad kuriteo mõrv pluss kümme. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 - See on jama, eks? - Kruvige need. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Nad jäävad rahule teise klassi suur vargus. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Kõik see muu jama... ole nüüd. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 - Äike ilma välguta. - Teine klass? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Varastatud vara valdamine üle 75 000 dollari. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Sa joonistad, mis, viis aastat... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 serveeri kolm, võib-olla kaks. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Kas serveerida kaks? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Vaata, sa pead löögi vastu võtma. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Ma mõtlen... mida ma saan sulle öelda 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 mida sa veel ei tea? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Sa tegid seda õigesti, ja nad teavad seda. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 See saab olema tore ja lihtne sinu jaoks sees. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 - Mine nagu unes. - Mis saab minu perest? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Kas teil on aimu, mida mu naine ja mina oleme läbi elanud viimased paar aastat? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Lõdvestu. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Meie hoolitseme enda eest. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 dollarit? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Jah. Iga nädal omast taskust. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Mida kuradit kas ma saan hakkama 150 dollariga? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hei, Bev, ma mõtlen, et ei olnud nagu ta tõmbaks alla 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 iganädalased G-d, tead, mida ma mõtlen? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Tähendab, olgem realistid. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Tead, mida ma mõtlen? Ma pole ka rahast tehtud. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Ma lihtsalt proovin et natukenegi aidata. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Ma ei suuda seda uskuda. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Tead, Bev, on ka teine viis 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 sa võiksid, mh, tead, tõsta seda natuke. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Tead, kui sa tuleksid, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 tead, töötas minu heaks garaažis, teate mida ma räägin? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Ja tead, nagu krediiti kaardid ja kohtumised kokku leppida 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 ja sellised asjad, tead, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 see oleks, tead, rangelt koššerlik kontsert. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Tule nüüd, Bev. Tähendab, ma olen talle võlgu. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Ma võlgnen talle palju aega, eks? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Las ma teen seda. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Milleks ta seda tegi, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, ma vannun, ma ei tea. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Ma mõtlen, kui see saaks ole mina seal... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 - Kus laps on? - Ta on Rosie'ga. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 - Kuidas tal läheb? - Ta igatseb sind. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 VALVE: Number viis. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Kuidas sa saaksid seda teha? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Ma ei saa hakkama seal ilma sinuta. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 ma ei saa aru mis juhtus. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, ma tundsin, et mul pole valikut. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Nad olid minemas Ronnie tapmiseks. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Meil läks hästi. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Kas sa ei arvanud meil läks hästi? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Kas nad teevad sinuga õigesti? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Kas teete õigesti? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Sa oled vanglas, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 VALVE: Number viis! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, mis asi on selle asjaga? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Vajad 80-amprist generaatorit, 84-17 vööd. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Kuradi asi katkes. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 - Meil ​​pole enam? - Ei. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Hea küll. Ma ostan mõned. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Sa üritad trumme lõigata selle kohta? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 - Jah, ma sain mõlemad. - Hea küll. Hea töö. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Kas poiss Terry helistas Chevyde kohta veel? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 - Veel mitte. - Anna mulle teada, eks? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 See on kuradi kuum. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Siin on nagu Tijuana. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Aitäh. Ma ei joo. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 - Mitte enam, ah? - Mitte enam. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 - Oli aeg, siiski, eks? - See on õige. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Jah, ma mäletan. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Sina ja Jimmy olite kunagi nagu... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 pidu igal õhtul, eks? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Noh, see polnud nii kaua aega tagasi. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Mida sa minust tahad? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 MEES: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Oh, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hei, tule. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Mis asi on? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Mine edasi ja küsi temalt. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Küsi temalt! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Jah, mul on '93 Infiniti. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 See on täielikult laetud. Täielikult laetud. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 - Oh, jah? Kas see on sinu oma? - Jah, nüüd on. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MEHAANIK: Ta ei valeta. Pask on laotud. -RONNIE: Oh, jah? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 - Kas see on õige? - Ma kuulsin sind... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Kuulsid mida? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Mul pole midagi kuumade autodega. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Kurat sa kuulsid? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Olin liigeses koos Vinny Passoga. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 - Ja ta ütles mulle, et... - Kes kurat on Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Kes kurat sa oled? Ma ei tunne sind. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Kust sa pärit oled, ah? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Sa tead Vinnyt, eks? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Sa oled vőmm? - Ei, mees. Ma ei ole politseinik, mees. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Ma olin liigeses... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Me ei tee seda jama siin, emake! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Kuradi pask! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (ebaselge karjumine) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Hoidke teda, Johnny! Hoidke teda! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Oh! Hei! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Tule siia! Kuhu sa lähed? Tule siia! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (hingab raskelt) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 (mootor käivitub) -(karjumine jätkub) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Persse, ah? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Mida kuradit arvad, et see on? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Hei, vii see auto siit minema! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Vii see auto siit minema! Ka see! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Lõpetan. Välja! Välja! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Ma olen kuradi ärritunud, nii kuradi ärritunud. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Ma ei saa võtta see jama, mees. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Tule, ma lähen sõitma sa koju. Lähme. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Lähme. Las ma saan selle. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Kuhu me läheme? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Tule nüüd. Ma pean minema kellegi juurde. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Ma ostan sulle limpsi, kõik korras? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(mees nuriseb) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 MEES: Kena ja lihtne. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jeesus, mida sa sõid? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Tule, sa pede. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 - Tule nüüd, Junior. - Mine. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 NAINE: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 VÄIKE JUUNIOR: Ah, kurat! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 NAINE: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Pealik, las ma toon viina otse ja temaga mida iganes. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 - Kuule, Ma tulen kohe tagasi. -BAARMEN: Olgu. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 MEES: Sinu ema kaalub 300 naela. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 NAINE: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (mureb) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Ma lähen 40. Vaata! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... - Sa said aru, said aru! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Beebi, tule, tule! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... - Tule nüüd! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Ja... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(noristamine) -(rõõmus) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 - NAINE: Ta tegi seda. -MEES: See oli suurepärane! Hea küll! Ma teadsin, et see on sinu sees! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 - Mis tuleb? - See kõik on olemas. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Kes ta on? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 See on mu nõbu naine. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MEES: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Kas anda talle raha? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Jah, 400 dollarit nädalas, täpselt nagu sa ütlesid, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 lisaks annan talle töö. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 See oli minu idee. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 - Viska talle ka auto. - Auto? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 - Mm-hmm. - Olgu. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Kas see on see? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Hea küll. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hei, mis on mis? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Millist autot sulle meeldib sõita? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 - Millist? - Jah. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Kuulake... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Ma tahan sulle auto kinkida. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Ma tahan teha midagi toredat sulle. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Sa tahad teha midagi ilusat minu jaoks? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Jah. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Kas tunnete end hästi? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Mu isa ütleb et teda koju viia. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Miks sa ei lase tal lõpetada tema joob enne? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Nüüd kurat. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Miks sa minuga räägid niimoodi, mees? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Tema majja. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Tule nüüd. Lähme. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie laulab duši all) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, vabandust. jäin magama. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Kas Corinnaga on kõik korras? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Ei. Ma tulen koju. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Ma tulen kohe koju. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Olgu. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 (ahhetab) - Vaata, kes on üleval. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Persse! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (alarmi helid) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (alarm piiksub, lülitub välja) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (mootor käivitub) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (turvavöö alarm piiksub) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (rehvid krigisevad) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(helinad) - Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (telekas lõõmab sireen) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Tulge sisse. Ma lähen minuti pärast minema. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Oh, Bev, ei! Oh ei! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (kirikukellad helisevad) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Ta oli ilus inimene, mees. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Ma tegin kõike Ma saaksin tema jaoks. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 vabandan. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Mida ta su autos tegi? kell 8.00 hommikul, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Saatsin ta poest tooge midagi minu majast. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Töötasime. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Mida saada? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Et oma rahakott kätte saada. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Et oma rahakott kätte saada? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, ma vannun, kui nii võin seal olla mina... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Ma poleks seda teinud, mees... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -VALVIK: Lähme. - Me töötasime, mees. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Oota hetk. Oota. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 VALVE: Lähme. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Kas Rosie võiks Corinna tuua mind näha, palun? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Sa tead, et sina sõitsid see veoauto, kas pole? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 - Palun ära ütle seda. - Nüüd pole mul kedagi. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(käerauad klõpsavad) -VALVIK: Tule nüüd. Aeg minna. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Hommikul ta suri, mis kell Bev tööle läks? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Ma pole kindel. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, las ma annan selle sulle muul viisil. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Mis kell sa tulid allkorrusel, et ta saaks tööle minna? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 hommikul? 7:00 hommikul? - Ah, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Ta ei jõudnud isegi koju eelmisest õhtust. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Ta helistas mulle töölt. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Ütleb, et Ronnie juhib teda. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Kuid tal ei õnnestunud seda kunagi. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, tal ei õnnestunud kunagi. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Olin seal terve öö. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Terve öö. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. - Lähme. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Olgu. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Sinu rahakott, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 - Sinu rahakott? -VALVIK: Tule nüüd! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 - Tule nüüd. -D.A.: Nüüd sa oled nimetad mulle nimesid? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Kas sa tahad neid või mitte? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Mida sa tahad? Ennetähtaegne tingimisi vabastamine? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Kui ma loovutan inimesed sulle ja sa vabastad mind varakult, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Ma ei kesta esimene päev seal. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 - Mida sa siis tahad? -Ma tahan oma tütart külastada. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Ta elab osariigis koos ämmaga, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 kes teda ei luba tule alla ja vaata mind. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Ja ma tahan ühepäevast reisi et minna sinna üles ja teda näha. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Ühel päeval. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 - Ei. - Mida sa minust tahad? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Mida sa sellega mõtled? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Nagu lisaks? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Ütle mulle midagi. Üllata mind. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro juveliirid. Mäletate seda? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MEES: Umbes neli aastat tagasi. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Ma annan sulle need inimesed, Ma saan oma päeva kätte. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Eks me näe. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, kutsuge teda Johnny A-ks. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Ja Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Nad töötavad ettevõttes L ja M Automotive Shea staadioni lähedal. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Kas keegi veel? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Ma arvan, et sa peaksid võta mind ka selle peale. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Oh, jah? Miks see nii on? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Noh, kui te seda ei tee, siis nad teevad seda tea, kes rääkis. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Niisiis, pange mind rivistusse. Ma kasutan oma võimalust. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 See on kõik, mis mul on selle kohta öelda. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Räägi mulle mereväe hoovist. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Samad poisid. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. ja mina. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 See on kolm. Vedajaid oli neli. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Ma ei teadnud neljas juht. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Ma ei näinud teda kunagi varem. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Kes sulle helistas? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Härra Raha. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Ei saa kuidagi Jumala rohelisel maal 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 et sa võid mulle seda öelda sa ei tundnud seda meest kes sind sellesse segadusse ajas. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Vaata mulle silma, ja proovige seda. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Mul pole põhjust valetada. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Kõigil on põhjust valetada. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro juveliirid? See oli umbes neli aastat tagasi. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Kes meid välja pani? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Noh, kes iganes see oli, sa oled selge. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Mina olin autojuht. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 See mees ei vaadanud mulle kunagi silma. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Kas nad võtsid ka Ronnie üles? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -WHO? Ronnie Gannon? - Jah. Ma mõtlen, kogu töö oli tema idee. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Ei. Tema nimi isegi ei tulnud. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Kas keegi prokuratuuri 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 ühendust võtta selle teemaga? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Ei. Kui rumal kas sa arvad, et olen? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Ma ei räägiks kellelegi ilma sinuta. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Jah. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 No need said ka üles korjatud mereväe õue asja kohta. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 - Kes tegi? -Bobby ja Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie ka? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Mulle pole see poiss kunagi meeldinud. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Ta on kuradi rott on see, mida sa räägid. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Kas sa hoolitsed selle eest, Juunior või lähed kodust väljas? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 SUUR JUUNIOR: Koristan ise oma sodi ära. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Sa oled kunagi näinud Rollsi tükeldada? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Ei. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Miks sa ei jää ja vaata üle? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Tule nüüd, mees, Ma suren siia. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Meil pole tervet päeva aega, mees. Lähme, mees. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 See pole raketiteadus. Lähme siit minema! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (elektritööriistad vulisevad) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hei, hei! Lähme tööle! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Me kaotame siin palju aega täna, mees, paneme asja üles. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Oh, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Tule siia! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Mida kuradit? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Te näete välja nagu Gortoni kalurid. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, ma tahan sind seda kuulata. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 See on vana, kuid hea asi. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Keskenduge sõnadele. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 (raadios mängiv muusika) -♪ Jah, aeg on kätte jõudnud♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Kõigile koristamiseks oma tagaaed ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Enne kui nad koputavad nende naabri uksel ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(muusika peatub) - Kas sa kuulsid seda? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Jah. Bass oli liiga raske siiski. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (muigab) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Aeg on kätte jõudnud et kõik saaksid koristada 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 oma tagaaeda. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Koristage oma tagaaed ära. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Kas sa kuulsid seda? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Oota! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Mida ma tegin? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Ma ei teinud midagi, mees! Mida ma tegin?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Kas sul on midagi öelda?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Sulle meeldib rääkida politseisse, ah?! Ah?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Peatus. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Ah? Sulle meeldib kuradi jutt, kurat?! Sa kurat! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie oigab) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (uriseb) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Lastelt mäel, pluss mu ema ja mu popid ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Tulin alla tulema, Ma tulin alla ♪ saama 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Nii et tõuse oma kohalt ja hüppa ringi, hüppa ringi ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Kurat, juunior. Kurat. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Oh. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Mulle meeldib see. Ma tõesti. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 VÄIKE JUUNIOR: Ah, mees, vaata seda. Ostsin just selle asja. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Tule nüüd. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Hea küll. Toome ta siit minema. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 VALVE: Kilmartin päevapiletil. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Vaheta riided puuris. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Tule nüüd. Astuge üles. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Härra Kilmartin. Kohtume jälle. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Ah, sa mäletad vanu Calvin Hart, siin, kas pole? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Ta mäletab sind kindlasti. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Võtke kätised talt ära. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Võtsin sama kuuli nagu sina. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Kas ma saan nüüd oma tütart näha? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 - Tere. - Mis su näoga juhtus? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Mitte midagi. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Kuule, ma ei usu see on nii hea mõte. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Ma ei taha, et ta mind näeks niimoodi. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Oh, Jimmy, ta on beebi. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Ta ei... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Ta küsib Bevilt palju? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Sisse ja välja. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Minu ja Bevi ema vahel, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 tal läheb paremini kui sa arvad. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Ma olen teda võtnud minuga tundidesse. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Talle meeldib psüühika ja majandust. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matemaatika, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 See on suurepärane. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Ma ei tea, mida ma teeksin ilma sinuta, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Tere. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hei, sina. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hei! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hei, sina. Tule siia. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, kas sa tead kes ma olen? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 (Corina nutab) - Ainult üheks minutiks? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (nutt jätkub) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 ma tean. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ema ema ema ma ema... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Olgu. Hea küll. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Ära võta teda minult ära. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (kell tiksub) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Isa, siin haiseb. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 See lõhnab nagu supp. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Supp, ah? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Kolm nädalat veel. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Oota, lapsuke. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Jah. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Milleks välja tulla? Pole tööd, pole raha. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Vähemalt sain su kätte, mahlane, eks? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Jah. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Ma tahan su vanemad kätte saada midagi, et mind kätte saada korter ka tagasi. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Ja sa said mu kätte. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 mida sa mõtled, Sain sind kätte? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (vestelda) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 VANG: Ray, too oma perse siia! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Ja, Red. Anna alla! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, teata viie hoone ümbersõit. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (helisignaal) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Tulge sisse. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (ohkab) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Ma kuulen, et sa tuled üles järgmisel nädalal tingimisi vabastamiseks. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Olen ka kuulnud, et oled käinud päris hea mees siin, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 ja ma arvan, et see on suurepärane. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Mida sa tahad? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Kas olete kunagi kuulnud sitapeast? 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 nime järgi Väike Junior Brown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Mõtle. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Aga tema? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Väike juunior... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 tema vanamees, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Ta on haiglas. Ta ei tule välja. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Nii et see näeb välja nagu Little Juniori oma maailmas ülespoole liikuma. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Suur juunior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 See on üks neist väljendid nagu... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo krevetid, ah? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (muigab) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Kuula mind. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Ma ei lähe selle juurde tagasi. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Ma ei roti kellegi teise peal. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Mis tehtud, see tehtud. Sa ei saa mind jama panna. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Me ei löönud kunagi haamrit teile Astro töö eest. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Saada mulle süüdistus. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Vaata, kõik, mis mul on sulle öelda... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Jah, ma tean, kõik, mida pead ütle mulle, kuidas sa juba oled meiega koostööd teinud, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 teisi välja raputades, ja siin me oleme, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 kukutades selle igal juhul teie peale 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 sest sa ei tee seda rohkem ragistamist. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Tead mida? Sul on õigus. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Unusta ära. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Tõenäoliselt me ei tee seda saada süüdistus, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 ja oledki tänavale... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 vaba mees. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Kui kaua sa arvad sa kestad seal väljas 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 kui sõna välja tuleb? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Kas sa oled aumees? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Muidugi. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Vaata, las ma ütlen sulle. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Kõik, mida ma nüüd tahan... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 on see, mis mul elus oli 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 kõigi kuradi ees tuli uksest sisse... 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 sina ja nemad. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Ma tahan, et mind jäetaks üksi oma perega, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 ja ma tahan tööd see tundub mulle hea. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Nii et kui see tähendab, et ma pean anna see Junior Brown üle, Ma teen seda. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Kui ma pean selle tapma perse, et sinna jõuda, ma teen. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Aga kõik, mis mul on on sinu sõna. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Nii et ma küsin sinult, kui ma teda teenin, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 aumehena, kas sa ütleksid mulle nüüd 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 et sa lõikad mu lahti üks kord ja igaveseks? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Absoluutselt. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Kas sa tahad mu kätt selle peal või midagi? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Las ta möödub. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (mootor käivitub) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. - Siin. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 See on minu isa. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Lähme. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 - Isa, vaata! - Hei! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (rehvid krigisevad) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(pasunad) - Mis kurat lahti on sinuga?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 - Auto oleks mulle peaaegu otsa sõitnud, issi. - Ma tean. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (oigab) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (uriseb) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Mida kuradit on sinu probleem, mees? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Mu isa on surnud! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Mu isa on surnud! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 MEES: Võtke see välja. Tule nüüd. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (hüüab) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Vaata venda siit Juunioriga? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Tema nimi on Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar on mõne possiga maas Philadelphiast välja. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Peab saama sularaha nii kaua kui rong suitseb, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 sest ta on juuniori oma suurim klient. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Autod, narkootikumid, relvad... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 ta ostab kõike ta saab käed külge. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Nii et kui ühendate koos oma nõmedate sõpradega, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Ma tahan, et sa need kätte saaksid räägime Omarist. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Ta peab olema omamoodi uus mängus, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 sest Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 - pole ei jope tal veel seljas. - Oota, oota, oota. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Persse see mees Omar. Sa ütlesid Väike juunior. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 See on Väikese Juuniori kohta. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Vaata, kui sa saad mõnes vestluses, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 tead, lihtsalt lõdvestu. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Ära pinguta asjata, kõik korras? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Mees hakkab rääkima, lihtsalt küsi lisateavet, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 aga kena ja loomulik. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Kaks sitapead räägivad poodi. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Aga ära suru, eks? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Ja ärge algatage midagi, kõik korras? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (naerab) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Jah, sul läheb hästi. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Lihtsalt hästi. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Vaata, me oleme selles koos, mees. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Üks kõigi eest, kõik ühe eest, eks? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Olgu, aeglusta. Aeglane. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Siin see on. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Seal. Lexus. Just seal. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (autoalarm kostab) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarm välja lülitatud) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (mootor käivitub) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (haukumine) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (muheleb) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (naerdes) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Ma vihkan koeri! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Väikesed koerad, suured koerad. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Lähme siit minema. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (naer jätkub) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Kuidas läheb, J. J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (mängib tantsumuusika) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Vaadake seda meest sisse punane särk seal? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 See tüüp siin? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: See on meie ühendus DMV-s. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Me viskame teda litsentsi number, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 viskab meid tagasi kõike, mida vajame. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Vanduge Jumala ees, mõnikord ma arvan, et meil on rohkem jama kui tegelikud omanikud. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 - See on ilus asi. - Ei tee nalja? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Ilma naljata. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Nüüd, näed teda? Indiaanlane? Ma lihtsalt armastan teda. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Ta on kena. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Ei. Ma armastan teda. Oleme kihlatud. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Ma tahan vanaks saada temaga ja kurat. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Tead, mida ma öelda tahan? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Kas sa mäletad mind? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Jah. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Ma kuulsin, et sa kaotasid oma naise. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Ma kaotasin eelmisel nädalal oma isa. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Mis on teie arvates hullem? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Naise kaotamine või isa kaotamine? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 No ma ei tea. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Oleneb vist üksikisiku kohta-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 suhe, mis muud. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Teate küll, mis on astmahoog tundub nagu? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Tundub, et proovite õhku hingama 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 läbi lameda kõrre. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Aga kui ma võtan selle hitt, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 enamasti on minuga kõik korras. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 niimoodi. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Aga mu vanamees... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 lõpuks... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 ta-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 tal oli alla 5% tema kopsumahust. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Ma mõtlen, et ta... ta läks kõvasti välja! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Mul on kahju seda kuulda. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Kui see minuga juhtuma hakkab geneetika ja jamaga, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Ma vannun Jumala ees, käes on hõbekuuli aeg. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Ma teen seda ise. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Vähemalt su naine, ta läks kiiresti välja, eks? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Ma ütlen sulle, mees, sa pead selle eest tänulik olema. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Nii et laula laula... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 said sellest läbi? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Mis iganes sind ei tapa teeb sind tugevamaks, eks? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Mida iganes ära... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Mis iganes sind ei tapa teeb sind tugevamaks. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Mis iganes sind ei tapa... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Mulle meeldib see. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Hea küll. Sinuga on kõik korras. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 - NAINE: Joey, võta see tüüp! - Sinuga on kõik korras. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 NAINE: Hei! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Mida sa teed, ah? Tule siia. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 - Hei, mees. Tule nüüd. - VÄIKE JUUNIOR: Tooge ta siia! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Juunior, ma olen purjus. Ma olin purjus. vabandan. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Millise käe sa tegid haarata ta kaasa? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Pane see lauale ja ma olen ütlen seda vaid korra. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Kas oleksite nõus valgustama üks neist mulle, palun? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -VÄIKE JUUNIOR: Aitäh. - Juunior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (vaikib) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Arvad, et see on lihtne töö, tantsida seal üleval? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 See on raske, mida nad teevad. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 - Kas sa teed minuga nalja? - Juunior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Ära liiguta see kuradi käsi! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Kui keegi astub üle joone, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 raske muutub tõrjuvalt võimatu. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Ma arvan, et oleks pidanud rohkem austust 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 selle eest, mida nad taluvad. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Mida ma siis teha saan 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 et sa mäletaksid 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 ja... hindan 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 mis tunne on seal üleval olla? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Palun. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (naer ja hundi vilistab) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 MEES: Tule siia. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Tule nüüd. Tule nüüd. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Tule siia. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Täna õhtul ma ütlen sulle... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 sul on see asi tõesti käes kuni teaduseni. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Jah? Mis asja? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 No vaadake neid. Kes teaks? Kas mul on õigus? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Kes teaks mida? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Ei, ma lihtsalt... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Ma lihtsalt ütlen, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 tead, imetledes. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Imetledes? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Jah. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Vii ta kurat sealt minema! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Ma olen nii kuradi loll. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 oleksin pidanud mu kuradi pead uuriti. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Mis minuga lahti on? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hei! Hei! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Mida kuradit sa teed? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Mis sa muretsed mehe kohta, ah? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 - Mis mees? - Ah?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Mis kuradi tüüp? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Mida sa teed tahad teada? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 See on kuradi suurepärane. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Ma tegin just kolm aastat sinu jaoks. Hei, hei, hei, hei! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Ma tegin teie jaoks kolm aastat, sa paranoiline emake. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Olgu, täiskohaga, mitte päevagi vähem, sinu jaoks, eks? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Mida sa teada tahad mehe kohta? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. juhtis ta mulle tähelepanu 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 nagu kaks minutit enne kui istusid. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Kui tal on kuradi suur suu, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 võta see temaga üles. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Ma püüdsin vestlust pidama. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 See on olnud raske nädal. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 vabandan. Ma lihtsalt kaotasin kontrolli, tead? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Nii et... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Tahad sõitma minna? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Lähme sõitma. Tule nüüd. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Pole probleemi. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Kas teate, mis on akronüüm? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 See on nagu kirjad mis seisavad asjade eest... 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 tead, nagu FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 - Saad aru? - Jah. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Mul on akronüüm enda jaoks. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Kas sa tead, mis see on? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 pallid, suhtumine, suund. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Sa peaksid andma ise akronüüm. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 See aitab teil visualiseerida teie eesmärgid. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Kuidas oleks F.A.B.-ga? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Persse sündides. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Pole hea. Liiga negatiivne. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Pagasiruumis on kott. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Miks sa seda ei saa? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (metall kõliseb) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Oh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Vau... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Ära ole kurat hiilib mulle niimoodi ligi. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Kurat, võib-olla peaksid kergendama yey-yo mõned. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Ja sa arvad, et ma olen paranoiline. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 - Kes kurat see on? - Ta on lahe. Ta on minu rahvas. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Teie inimesed, ah? Pöörake kurat ümber, pätt. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, autod. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (nuusutab) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Jah, mees, sul on pealkirjad ja jama? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 - Tee alati. -(nuusutab) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Hea küll, ma võtan nad kõik välja arvatud see Explorer. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Milles asi Exploreriga? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 See on... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 see on punane. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 - Lasen neil selle värvida. - Ei. Ei, mees. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Ei, see on ikka punane värvi all. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Punane on minu õnnevärv. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Mul pole midagi teha punasega. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Väike juunior naerab) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Te olete naljakad inimesed, minu mees. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Kas sul on minu jaoks 9-d? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Siinsamas. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Kas olete huvitatud MAC-idest? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Ma toon sulle kümmekond MAC-i nädalavahetuseks. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC-id, jah, mees. Ma võtan MAC-id. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 - Jah. - Sa said need. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 See perse haiseb hirmunult, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Mulle see ei meeldi. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Kas sa tahad minuga tantsida? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Sest mulle meeldib tantsida. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Kas sa kuuled, mida ma räägin? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Pole enam uusi kuradi nägusid, kõik korras? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Mida iganes. (hingab sisse) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Kuidas on sinuga? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Kas sa kardad punast? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Mis ma olen, sisekujundaja? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Ma ei hooli sellest. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Hea. Explorer on sinu. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Siin. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Need on meie autod. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Kuhu nad läksid? Terminaatori kehaosad? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Kas teil on veel midagi? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Jah, seal oli tüüp sealsest DMV-st. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 - Aga ma ei saanud tema nime teada. - Jah, jah, me oleme temaga seotud. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 - Nii et sa läksid Junioriga kokku? - Oh, jah. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Jah? Aga Omar? Omari sisse lõigata? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Tema ka. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Ostsin kõik, mis lehel oli... suur kott 9-ga, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 läheb tosinale MAC-ile nädalavahetusel. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Hea küll. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Nii et ma saan selle juhe sinust ära. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Ma viskasin selle minema. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 - Mida? - Ma viskasin selle minema. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Täna õhtul tehti mulle kaks korda pai. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Hea küll, nii et sinuga on kõik korras nendega. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 - See teeb asja lihtsamaks. - Mille jaoks lihtsam? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Kuradi traati on lihtsam kanda. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Lubage mul esitada teile küsimus. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Miks sina? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Tead, miks nad seda tegid panid sind minu peale? Kättemaks? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Kas sa näed seda silma siin? Jookseb kogu aeg. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Ma ei saa seda lõpetada. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Sain kolmandiku oma kuulmisest selles kõrvas. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Ja kui ma tahan randa minna, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 nagu, vii mu lapsed randa ja mängi nendega ja jama, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 tugev, otsene päike teeb mulle nii hulluks migreeni, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Ma nutan nagu beebi. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Nad ei tea, miks. Lihtsalt teeb. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Nii et ma palusin sind. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Ja kui sa selle juhtme ära võtad veel üks kord, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Mina isiklikult kavatsen peksid sind surnuks. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Ehk järgmine kord sa paned mulle käe, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 see ei saa olema selline ühesuunaline löömine. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (uks paugutab) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Tere. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Mis sul on, test? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Kas kavatsete jälle luku taha jääda? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Ei. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 - Sa ei teeks mulle kunagi seda. - Ei. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Sest ma ei ole Bev. Ma ei saa sellega elada. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Ta ei suutnud sellega elada, kas. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (ohkab) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Sul on midagi sa pead mulle ütlema? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Ma olen kivi all. Nad panid mulle traadi selga. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Naljakas on see, et mulle meeldis autode turgutamine, teate. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Ei olnud ühtegi marki ega mudelit sa ei saanud lukku avada, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 tapa äratus, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 saada see teele 90 sekundi jooksul. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Ja hea tunne oli. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Tundus hea milleski hea olla. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Mul oli taskus raha, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 kenad riided, välksõit. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Osta Bevi jaoks asju, tead, võta tema kohad. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Tundus hea. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Aga see oli jama. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Ja kui ma lõpuks vahele jäin, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 vanglasse minek, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 see on tõsi. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: D.A. kontor, Kolmapäev, 20.00 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Proua Wangi restoran. Juhtmete teema. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (viriseb) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Vaheta ID-märki junkru omadega. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Põletage junkur. Võmmid teevad arvan, et see on uus auto. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Lähme. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Oota. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Oeh. Ma saan alati selliseid löö sellest välja. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 See on laps minus. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (mängib tantsumuusika) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 - Tere. - Hei. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Uhh! Sa lõhnad nagu bensiin. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Ta on töötav mees, kullake. Anna talle puhkust. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Ma pean minema. -J.J.: Mine kuhu? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Peab koju jõudma. Ta saab mu tagumikku, nii et... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Lähme. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Mis lahti on? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Sa ei tea, kes kuradi usaldust nendel päevadel, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 tead, mida ma mõtlen? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Juunior, mida? Mis lahti on? Kas ma teen midagi? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Mine sinna ja küsi temalt kui ta tahab Rollsi. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Ütle talle, et see on punane. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Oh, tule, Junior. Ära sunni mind seda tegema. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Sa tuled üles reisija poolel. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Tere. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Kuidas sul läheb? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Mida kuradit sa kõik tahad, mees? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (relvalask) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Oh issand. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Oh issand! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Sa tapsid ta. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 VÄIKE JUUNIOR: Võtke mulle mõni koks. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Jeesus! Jeesus! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Mida sa tegid? Mida sa tegid? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Mida kuradit sa tegid? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Mida ma tegin? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Sa kurad härjaga, sa saad sarved. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Seda ma tegingi. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Mõtle välja midagi positiivsemat akronüüm enda jaoks veel? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A mida? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Tead, mida ma vihkan rohkem kui midagi? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Ma vihkan selle maitset metall suus. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Hõbenõud ajavad mind oksele. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Pean kasutama plastkahvleid ja lusikad kogu aeg. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Tead, ma... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Ma ei rääkinud endast kunagi kellelegi ja enne metalli degusteerimist. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Homme persse autod. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Tulge lihtsalt baarist läbi. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Ma tahan, et sa... me... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 me peaksime vestlust pidama elust ja jamast. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Jah, too mulle Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Ma ei teinud midagi. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Tahaks puhuda su kuradi pea ära. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 - Kas sa tead seda? -(noristamine) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (iriseb) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Ma ei teinud seda! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (inimesed karjuvad ja vaidlevad) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (karjumine jätkub) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 MEES: Ma ei kavatse räägi sinuga! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Jätkake oma kuradit suu kinni, eks? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Ma tahan teada, miks kurat sa ei öelnud meile Omarile oli föderaalagent?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Ta oli mis? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Me ei saanud kompromisse teha meie uurimine. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Ta oli mis?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Teie uurimine? Seda nimetatakse tavaliseks viisakuseks. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Seda nimetatakse professionaalsuseks. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Sa üleolev pätt! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Mida kuradit aja raiskamine! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENT: Millest sa räägid? Meie mees tapeti. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Ja teie konfidentsiaalne informant on tunnistaja. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Noh, võib-olla teie mees oleks veel elus 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 kui viitsid, andke meile teada. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Jah, see on sinu enda süü. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(karjub) -FRANK: Rahune maha. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Lähme. Lõdvestuge, lõõgastuge kõik. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Teie C.I. on meie oma. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Kurat ta on! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Oh, jah? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Siis ma panen talle tasu tapmisega. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Persse! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Sa ei tee jama, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Sest ma lähen USA-sse Advokaadibüroo, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 ja usu mind, kui nad sellest teada saavad mees, kellele sa üritad süüdistust esitada 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 on riigi hallatav C.I. et teadsid sellest esimesest päevast peale, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 püha pask, mis sinuga juhtub! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Kas olete kunagi enda kohta lugenud lehes, ah? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Teie pallid tõmbuvad kokku kikerherne suuruseni. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Mida sa siis tahad? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Peatus. Räägi minuga. Ma olen siinsamas. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Ole vait. Ma tahan sisse. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Ma tahan ühissüüdistust... osariik ja föderaal. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Ja ma tahan, et sellega tegeletaks osariigi kohtus. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 - Föderaalne. - Riik! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Föderaal on see, mida ma teile annan. Federal on see, mida saate. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Riigikohus! - Föderaal, ma annan sulle föderaalriigi. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (helistab sarv) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Ma olen siinsamas. Räägi minuga. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (lindil): Mida kuradit sa kõik tahad, mees? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (relvalask) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (lindil): Oh issand. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Oh issand! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Sa tapsid ta. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 VÄIKE JUUNIOR (lindil): Võtke mulle mõni koks. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (lindil): Jeesus! Jeesus! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Mida sa tegid? Mida sa tegid? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Mida kuradit sa tegid? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 VÄIKE JUUNIOR (lindil): Sa kurad härjaga, sa saad sarved. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Seda ma tegingi. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Kas olete nüüd minuga lõpetanud? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Sa pead unistama. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (rehvid krigisevad) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 - Lähme. - Teeme ära. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Tahad osa neist saada leegitsevad tõrvikud? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (naine karjub) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Sa oled vahi all, pätt. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Osariik või föderaal? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 - Mõlemad. - NAINE: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Tule nüüd, pätt. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 MEES: Hei, hei! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Sul pole midagi. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (merekajakad kutsuvad) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Ma tahan randa minna. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Peame ootama, kullake. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Ma unustasin Buttercup'i. - Shh, kallis. Me saame ta kätte. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Kas ma võin ta kaasa võtta vähemalt rannas? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, ma ütlen sulle, kohut ei tule. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 ma ei usu see on hea mõte. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -Agent: Nad lähevad palvega toime. - Võltsi palve? Ta tappis Fedi. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Ta ei teadnud John oli Fed, eks? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Ta ei saa kohtu alla anda. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Mulle see teravilja ei meeldi. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Me teeme kõik meie võimuses sind hoida aluselt maha. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Sa tõesti mõtled Kas ma olen nii loll? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Mehed, kas ma räägin seda kuidas see on või mis? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Sa oled kuradi maniakk, tead seda? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Kuhu nad siis teda peidavad? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Mitu korda kas sa hakkad meid kolima? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Me ei saa ühes kohas püsida liiga pikk. See pole tark. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Kas sa isegi ei saa mängi temaga natuke? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Kurat sind. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Ootad, kallis? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Mahlane, oodake. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Oota. Oho. Olgugi. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Oota. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Oho. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hei-jaa, kullake. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Vaata siit, mis mul on. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Teie naise lõpueksamid. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Arvan, et peame teda jälgima petmise eest? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Ta ei saa vastu kõik neetud eksamid, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Me kõik läheme hulluks. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Ma kaotan mõistuse. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Valmis, kallis? Siin me läheme. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Vaata... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Ma pean sisse minema linn täna õhtul. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Minu noorim tütar Korallid... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Ehk homme kui ma tagasi tulen, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Ma võin ta endaga kaasa tuua. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Tead, need on umbes sama vana ja kõik... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 tema ja Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 See oleks tõesti hea sinust, mees. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Tere. Tere. Valmis? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Siin me läheme. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Vau. Kosmosesõit. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Mu mees kartis oma elu pärast ja ta tulistas enesekaitseks. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Doveri relv oli endiselt kabuuris 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 kui nad teda tõmbasid autost välja. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Minu mees väidab seda Agent Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 tegi selle eest käigu ilma provokatsioonita. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Ma võin tuua tunnistajaid, kes tunnistab, et agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 tõmmanud selle relva mu kliendile 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 vähemalt kolm korda minevikus, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 kes saab seda tunnistada nad olid näinud agent Doverit 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 kokaiini võtmine korduvalt, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 ja tema käitumine 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 viimastel kuudel oli järjest veidram ja paranoiline. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Maffia kahaneb – lahkamine tuli uimastite osas negatiivseks. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 - Kas leiate midagi autost? - Ei. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Ei, ah? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Ma tahan teada, kas agent Dover tal oli mõrvaluba. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 - Mida oli? - Olgu, las ma sõnastan ümber. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Oli luba kõigepealt tulistada 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 kui ta tajus, et tema kate oli puhutud. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Kas sa lähed siia kalale, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Üldse mitte. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Ma tahan teada, kas saame ravimeid tarvitav föderaalne agent 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 välja tõmmatud, kõndides ringi laskmise ees lubaga. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Sest kogu lugupidamise juures kui see meil siin on... 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Milline hunnik laim hobusepask! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (auto helisignaali helin) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (autoraadio mängib) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 - Vabandage. - Kas ma saan teid aidata, daamid? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Otsin hotelli kutsutakse Tesseleriteks. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselerid? vabandan. Sa said mind. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 See on Allenville'i lähedal? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Noh, sa just sõitsid läbi Allenville'i. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Miks sa ei tagane ja küsi kellegi käest? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Olgu. Aitäh. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Tere tulemast. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 See on number kolm. Mul ei ole Corinnat. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Ma tahan inventuuri kõik relvad, narkootikumid ja autod omandatud New Yorgis. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Ma tahan teada, kuidas neil läks kõrvaldati Philadelphias. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Kas seda kraami pandi tagasi kogukonda 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 asutada Doveri tänava usaldusväärsus? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Ma tahan teada, kui palju kas teised agendid olid sellega seotud? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Kohtunik, see on käimasolev operatsioon. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Ta palub meil ohtu seada agendid, kes on endiselt valdkonnas. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 No ma ei saa aru, kuidas ma saan näidata enesekaitset 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 kui ma ei saa näidata pinged mehele 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 ja kui ma ei saa teada, kas tal oli laskmise luba? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Olgu. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Miks sa mind ei too kõik failid? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Ma loen neid kambrites, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 proovige korda saada mis on privilegeeritud 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 ja mis sobib avastamiseks. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (sosistades) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Ma ei saa seda teha, kohtunik. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Mida sa mõtled sa ei saa seda teha? Ma tellin selle toodetud. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Kas toodate failid, või lükkan süüdistuse tagasi. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 MEES: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 - Corinna! - Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 MEES: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 kaas-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Ma tahan oma emaga koos olla. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Mida tegi... Kallis. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Te kutid tõesti ei pannud relvad tänavale tagasi 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 lihtsalt usaldusväärsuse pärast, kas sa olid? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Ma mõtlen, see oli lihtsalt minu poolt haritud oletus. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Ja kui proovite teda süüdistada millegi muu kohta, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Ma ikka tahan teada kuhu maiuspalad läksid. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Ja sa võid riigile öelda prokurör sama asja. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Kas sa jätad selle maha? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (naerab) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Ma ei usu seda jama. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 No pagan. Hea küll. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 See oleneb vist minust. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Sa ei saa olla tõsine. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Miks? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Sest sa ei taha seab ohtu riigi julgeoleku? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Ah? Tule nüüd. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Kelle kett sa arvad sa tirid siin? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Kui te, kutid, olete jama teinud sa poleks pidanud seda tegema, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hei, tead... see on sinu probleem. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Me ei loobu ühestki failist töörühma kohta. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Oh, jah? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Noh... me näeme seda. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Tule siia. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Mida sa tahad? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Mida ma tahan? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Ma tahan kohtumõistmist. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Föderaalne. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (aplaus) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Jah! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (naerab) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Kust nad siis Kilmartini said? Tunnistajakaitse? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Ei. Ma kuulsin, et ta on paigal tänaval. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Ei jama. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Ela vabana või sure, ah? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Olgu. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Lähed vanaema juurde. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 - Sa oled ohutu. - Olgu. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Ma räägin sinuga hiljem. Räägime hiljem ka. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Helistage vähemalt Calvinile. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Miks? See saab korda. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Hüvasti. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Kuhu sa lähed, issi? (mootor käivitub) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Armastan sind. - Olgu. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (auto läheneb) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hei, hei, see olen mina-- Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Tule nüüd. Anna mulle relv. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Pöörake see lahti. Anna mulle relv. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Poliitika? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Mida see tähendab? Mida see tähendab? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, vaata... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Miks sa siin oled? Miks sa siin oled? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Mida sa teed tulla minu koju? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Kas öelda, et mul on võll? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Et mu relv minult ära võtta? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Jah. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Inimesed tulevad minu juurde ja ütlevad, "Jimmy, me vajame sinu abi. Palun aidake meid." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Ja ma teen, aga mida iganes ma teen, Ma saan lõpuks persse. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Minu pere... niidi otsas rippumas. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Aga seda ei juhtu. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Nad ei lähe alla. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Anna mulle midagi, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, anna mulle midagi, palun. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Palun. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Aidake mind. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Kas soovite koera saada? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Jah. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Anna mulle kaks hot dogi. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Ma arvasin, et sa ütlesid sa olid aumees. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Kas sa ei peaks olema tunnistajakaitses? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Mis on Junior Brown tänaval tegemas? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Ta tappis föderaalagendi. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Jama juhtub. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 ma ei saa aru. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Sul oli mõrvalint. Sul oli mind. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Tule siia. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Mis lint? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Ja kes kurat sa oled? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Teate, mis kõige hullem osa sellest tööst on? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Iga päev peate tegelema üks madala eluiga C.I. teise järel. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Sellest piisab, et sind haigeks teha. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Noh, ma arvan, et sul ei ole sellega enam vaeva näha, ah, kohtunik? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Kust sa seda kuulsid? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Laske Junior Brownil kõndida, võida ise föderaalne kohtunik. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Noh, vähemalt sina ära tule odavalt. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Tead... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 maailma juuniorpruunid on alati meiega. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Mis on üks Junior Brown enam-vähem 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 võrreldes tööga, mis Kas ma saan hakkama föderaalkohtunikuna? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Ma olen hea prokurör, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 aga minust saab suurepärane kohtunik. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Vaatame, mis millal juhtub Ma lähen ajalehtede juurde, teie aukartaja. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 millega? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Kura härjaga, sa saad sarved"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Kuule, mis ta on, matadoor? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Pealegi, kui ma viimati kuulsin, see lint sai ära söödud prügikoletis. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (sammud) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Teile helistati. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (telefonis): Tere? - Kui kaua see aega võtab 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 et saada proua Wangsilt beebikookidele? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 - Miks kurat sa seal oled? - Kui kaua? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 ma ei tea. 20 minutit. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minutit. Ära jää hiljaks. - Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Kurat. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (pidurid krigisevad) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (pidurid krigisevad) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (mängib tantsumuusika) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hei! Oeh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Tere, juunior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 - Mis väriseb? - Mida sa siin teed? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Tahtsin sinult küsida sama asi. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Sa tapsid Fedi. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Kuidas kuradit kas sa kõndisid sellel? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Jama juhtub. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Sa lõid ta ajud tühjaks üle minu. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Tema inimesed teavad seda. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Kuidas nad sul üldse elada lasid? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Jama juhtub. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Jama juhtub. No ma arvan küll. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Kas sa ütlesid politseinikele, kuidas metallist ajab mu suus oksele? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Sest see oli naljakas asi. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Ma ei saanud plastkahvlid vanglas. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Ma pidin kõike sööma minu sõrmedega. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Mida kuradit... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (sireen kaugusel) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Kuidas sa seda õõtsusid, Juunior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Ma tahan teada saada. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Praegu pole õige aeg, mu mees, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 aga ma lähen sind vaatama päris varsti. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Lähme. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Lihtne. Lihtne. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (rahvahulk karjub) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Mine sinna. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Seal. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Vaata mind nüüd. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, vasta mulle sellele. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Keda ma esimesena külastan? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Sina oma majas 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 või teie naine ja laps vanaema juures? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Sulle ei meeldi selle maitse metall suus, ah? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Avage. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Tule nüüd, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Ütle: "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Sa nägid, mida ma Omariga tegin. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Arva ära, kes on järgmine. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Ei! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Ära puuduta teda! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (iriseb) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Sa tead, et seda mitte lõpetage sinuga, eks? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 ma kavatsen... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 ma võtan sinu beebitüdruk 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 väikeseks jalutuskäiguks metsas. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Võta pätt kätte! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (ahhestades) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Oh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (ahhestades) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Väike juunior möirgab) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (uriseb) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Pea vastu! Vau! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Nüüd sa tegid seda. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Kas sa ei tea, et sa ei saa minna politsei tabamise ümber? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Ah? Mis sul viga on? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (kinnitab käerauad) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Oh... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Tule nüüd. Tõuse üles. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Tõuse üles. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Ära liiguta, ah? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (sireen pläriseb) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 - Mis meil on? - Ohvitseri ründamine. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 - Sa oled korras, mees? -VÄIKE JUUNIOR: Keegi ei saa mind puudutada! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Mitte keegi. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jeesus, mul on kahju. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Sul on kõik, mida sa tahad mulle seletama, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 sa suitsiidne litapoeg? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 - VÄIKE JUUNIOR: Kurat. -Ma ei ole enesetapja. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Selle lindiga saate kukutage Junior auku 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 30 aastaks. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Sa pead ikka saama Zioli kohtu alla anda. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 VÄIKE JUUNIOR (lindil): Sa nägid, mida ma Omariga tegin. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Arva ära, kes on järgmine. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Mis siis? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Mida ta Omariga tegi? Ta ei täpsustanud. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Kas sulle ei meeldi see lint? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Noh... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Kuidas oleks sellega? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Neile meeldiks see televisioonis. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (lindil): Mis on üks Junior Brown enam-vähem 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 võrreldes tööga, mida saan teha föderaalkohtunikuna? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Ma olen hea prokurör, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 aga minust saab suurepärane kohtunik. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Sulle meeldib see rohkem? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Esitan Juniorile uuesti süüdistuse, sa pead seisukoha võtma. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Peate sellega alustama rullnokk uuesti. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Ei, ma arvan, et ma lähen ära. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Minu pere tervis on teie huvides. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Nii et parem tee head tööd. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Kuulake osa kus ta ütleb, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Sa nägid, mida ma Omariga tegin." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Kuulake seda uuesti. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 See on ilmselt parem kui sa arvad. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, oota. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Ära tee seda minuga! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Isa, tule! Lähme! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (muusika mängib) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Pealkirjaks Post Haste Digital